쿠팡플레이에서 이중자막으로 한영자막을 동시에 보는 것은 여러분의 영어 실력을 키우는 데 매우 유용할 수 있어요. 요즘 많은 사람들이 OTT 서비스를 통해 영어 자막을 이용하여 공부하고 있는 추세인데, 쿠팡플레이에서도 간편하게 이중자막 설정을 이용할 수 있다는 사실, 알고 계셨나요?
쿠팡플레이 이중자막 설정하는 방법
여기에서는 쿠팡플레이에서 이중자막을 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다. 설정 과정은 몇 가지 단계로 나뉘어져 있으며, 각각의 단계를 차근차근 설명해 드릴게요.
1. 크롬 확장프로그램 설치하기
먼저, 크롬 브라우저를 사용하여 'dualsub'이라는 확장 프로그램을 설치해야 합니다. 아래의 단계를 따라 해 주세요.
- PC에서 크롬 브라우저를 열고, 상단의 검색창에 '크롬 웹 스토어' 또는 '확장프로그램 설치 페이지'로 이동하세요.
- 검색창에 'dualsub' 또는 'Dual Subtitles for YouTube'를 입력하고, 설치를 진행합니다.
| 단계 | 설명 |
|---|---|
| 1 | 크롬 브라우저 실행 |
| 2 | 검색창에 'dualsub' 검색 |
| 3 | 확장프로그램 설치 |
2. 확장프로그램 고정하기
확장 프로그램을 설치한 후, 이를 쉽게 이용할 수 있도록 고정하는 방법을 알려 드릴게요.
- 크롬 브라우저 오른쪽 상단에 있는 확장 프로그램 아이콘을 클릭합니다.
- 찾은 dualsub 아이콘 옆에 핀 아이콘을 클릭하여 고정합니다.
3. 이중자막 설정하기
이제 본격적으로 쿠팡플레이의 자막 설정을 진행해 보겠습니다.
- 쿠팡플레이의 콘텐츠를 시작하고, 자막 설정을 '사용 안 함'으로 변경합니다.
- 상단의 dualsub 아이콘을 클릭합니다.
여기서 특별한 점은 각각의 옵션을 선택할 수 있는 건데요. 아래의 선택 목록을 참고해 주세요!
- Standard mode: 일반 자막 모드 선택
- Machine Translation: 번역 모드 선택 (예: 한국어 ↔ 영어)
- Theme Style: 자막의 위치와 스타일 선택
시각적으로 자막이 겹치는 경우에는, dualsub에서 제공하는 'Bottom Margin'을 활용해 위치를 조정할 수 있습니다. 설정값을 실험해 보면서 편안한 위치를 찾아보세요!
4. 무제한 할당량 필요 시 유료 서비스 이용하기
이중자막 설정을 통해 많은 양의 콘텐츠를 소화하려면 무료 할당량이 한정되어 있기 때문에, 유료 서비스도 고려해보셔야 합니다.
- 30일: 10달러
- 60일: 18달러
- 90일: 24달러
이 가격은 서버 운영 비용을 체워줄 수 있는 부분으로, 이 부분이 고려되어야 해요. 자주 이용하시는 분들은 유료 결제가 더 나을 수 있어요.
유의사항
자막을 사용하다 보면 "This subtitle time point has exceeded the free translation quota"라는 문구가 뜰 수 있어요. 이는 무료 할당량이 초과되었다는 뜻입니다. 이런 경우, 확장 프로그램을 삭제했다가 재설치하면 다시 사용이 가능합니다. 하지만 이 방법은 번거로울 수 있으니, 필요에 따라서 유료 할당량을 고려하는 것이 좋습니다.
결론
쿠팡플레이에서 이중자막을 활용해 한영 자막을 함께 보면서 영어 공부를 하는 것은 정말 훌륭한 방법입니다. 그럼 지금 바로 쿠팡플레이와 dualsub을 이용해보세요! 여러분의 영어 실력이 한층 더 성장할 수 있는 기회입니다!
지금까지 소개한 내용에 따라 설정을 완료하시고, 다양한 콘텐츠를 통해 자연스럽게 영어 실력을 키워보세요. OTT 플랫폼은 다양한 언어 학습을 가능하게 하는 훌륭한 도구이니, 놓치지 마세요!
추가 팁
- 이제 경험해보신 분들은 사용한 콘텐츠 목록을 만들고, 어떤 자막이 편했는지도 정리해보시는 것이 좋습니다.
- 그리고 가족이나 친구들과 함께 시청하면서 서로의 이해도를 체크해 보는 것도 추천드려요.
할 수 있는 방법을 통해 즐거운 영어 학습 경험이 되시길 바랍니다!
자주 묻는 질문 Q&A
Q1: 쿠팡플레이에서 이중자막을 설정하는 방법은 무엇인가요?
A1: 크롬 브라우저에서 'dualsub' 확장 프로그램을 설치하고, 쿠팡플레이에서 자막 설정을 '사용 안 함'으로 변경한 후 dualsub 아이콘을 클릭하여 이중자막 모드를 선택하면 됩니다.
Q2: 이중자막 사용 시 무료 할당량이 초과되면 어떻게 하나요?
A2: "This subtitle time point has exceeded the free translation quota"라는 메시지가 나타나면 확장 프로그램을 삭제했다가 재설치하면 다시 사용이 가능하지만, 유료 할당량을 고려하는 것도 좋습니다.
Q3: 쿠팡플레이의 이중자막을 사용하면 어떤 유익이 있나요?
A3: 쿠팡플레이에서 한영 자막을 동시에 보면서 영어 공부를 할 수 있어 영어 실력 향상에 매우 유용합니다.